San Francisco: Pennywhistle Press, 1989. First edition - The first collection of poetry by this Mexican-born writer. Introduction by Charles G. Bell. A title in the first Pennywhistle Chapbook series. Most poems are in English, some are presented in both Spanish and English.

London: Usborne, 1989. Hardcover - Aseries of colorful panaromic illustrations labeled in Spanish builds basic vocabulary for young children - household items, words found in stories, opposites, colors, numbers, sports and the circus. Includes a Spanish-English index of all the words with a pronunciation guide,63p Large format. ISBN: 0-86020-2771.

Mexico, D.F. : Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 1992. First edition - Poemas. Un titulo de la serie "Ala del Tigre." La edicion consta de 1,000 ejemplares.
Text in Spanish - en espanol. 59 pp plus colophon. ISBN: 9-68362524X.

Chicago: Red Triangle Books, 1994. SIGNED first edition - A collection of poems, mostly in English, but some in Spanish, by this Argentian-born writer. SIGNED on the title page by Sandra Cisneros who wrote the introduction - in the form of a poem titled "A Woman Like You." 84 pp. ISBN: 0-964182505.

Pittsburgh, PA: Latin American Literary Review Press, 1999. SIGNED - A novel written in a dizzying mixture of English, Spanish and Spanglish by this young & award-winning Puerto Rican author. Introduction by Doris Sommer. INSCRIBED on the half title page by Braschi. ISBN: 0-935480-978.

Providence, RI: Providence Niquinohomo Sister City Project / Black Cat Graphics, 1987. First edition - A bilingual edition of poetry by the residents of Niquinohomo in Nicaragua, a town about one hour south of Managua. Text in Spanish and English. Illustrated with black and white photographs. vi, 37 pp.

New York: Orbis Books, 1985. First edition - A sample of some of Cardenal's poems in celebration of the Nicaraguan Revolution. Cardenal is one of the foremost poets of Latin America, a priest, a revolutionary and the Minister of Cultural of Nicaragua. Bilingual edition with the original Spanish and English translation by Marc Zimmerman, who also wrote the introduction. Texto en ingles y espanol. ISBN: 0-88344-1314.

New York: Henry Holt, (2005.). SIGNED hardcover first edition - Carlson's second bilingual collection of poems (10 years after 'Cool Salsa' was published) - some originally written in Spanish and translated into English, others originally in English and translated into Spanish - celebrating all the hopes and fears that come with growing up Hispanic in America. Includes contributions from Oscar Hijuelos, Gary Soto, Luis J. Rodriguez, Sandra Castillo, David Hernandez, Martin Espada , Willie Perdomo, Trinidad Sanchez, and more.SIGNED by Luis J Rodriguez at this poem "La Chucha." En espanol y anglais. Glossary, notes on the authors. xix, 140 pp. ISBN: 0-8050-76166.

Barcelona: Editorial Molina. Hardcover first edition - The classic story of Cinderella, told in Spanish, illustrated in color by Elisabeth y Gerry Embleton.

New York: Vintage Espanol (Knopf), (2000.). SIGNED - A collection of essays and poems by 21 writers - including Sandra Cisneros, Rosario Ferre, Francisco Goldman, Cherie Moraga, Luis Rodriguez, Richard Rodriguez, Elena Poniatowska, Nancy Mairs, Denise Chavez, Rosario Castellano, Pat Mora, Margaret Randall and others - exploring the concept and the role of the mother goddess, the Virgin of Guadalupe, patron saint of Mexico, protector of the downtrodden, who miraculously appeared in the 16th century to a poor Mexican and who represents a combination of indigenous Aztec and Catholic traditions. SIGNED by TWO authors: Pat Mora at her contribution "Las Reglas de Coatlicue." and Cherie Moraga at "El Mito Azteca." Translated from the English by Mariela Dreyfus. EN ESPANOL. 289 pp. ISBN: 0-375703691.

New York: Alfred A. Knopf, 2002. dj. SIGNED hardcover first edition - Libro en Espanol (book in Spanish), traducio por Liliana Valenzuela. "A multigenerational story of a Mexican-American family whose voices create a dazzling weave of humor, passion, and poignancy.... Lala Reyes' grandmother is descended from a family of renowned 'rebozo,' or shawl. makers. The striped caramelo rebozo is the most beautiful of all." Chronology. SIGNED on the title page. 467 pp. ISBN: 0-375-4150-2.

Buena Park, CA: Resurgam-Angrainni Publishing Co. 1996. First edition - Collection of poetry by this writer, born in Costa Rica, who dropped out of medical school in Los Angeles as a protest. In Spanish only / texte en espanol. ISBN: 0-965335305.

Hopewell, NJ: Ecco Press, 1996. dj. Hardcover first edition - Bilingual edition of poems by this award-winning Cuban writer who was imprisoned under Castro, translated and edited by Mairym Cruz-Bernal and Deborrah Digges - this powerful collection describes "the effects of political barbarism in terms of the scars it leaves on a single body." 117 pp. ISBN: 0-88001-427x.

Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 1982. Contains 10 stories written between 1948 and 1953, in Spanish. This edition was limited to 10,000 copies.

Leipzig: F.A.Brockhaus, 1877. Hardcover - Set in post-colonial Buenos Aires, this political novel by the exiled Argentian writer Marmol was written in two parts and originally published in Uruguay in 1851; it is a semi-autobiographical account of living in Juan Manuel de Rosas's police state. Volume One only (the second part was not published until several years later, after the fall of Rosas and Marmol's return to Argentina. [Libro en Espaol / Book in Spanish]. 312 pp.

San Francisco: ism press, (1986.). First edition - A collection of 14 poems by this Chilean writers, of different generations, but both living in the United States and in exile from Chile. Bilingual edition, with the text in Spanish & English, on facing pages (en espanol). One of 2000 copies. 56 pp. Cover drawing by Rafael Edwards. ISBN: 0-910383-243.

New York: Farrar, Straus & Giroux, (1991.) dj. Hardcover first edition - A bilingual edition, in English and Spanish, of this collection of poems by this Cuban poet who is now living in exile in the United States. 109 pp. ISBN: 0-374-157812.

New York: Noonday Press / Farrar, Straus & Giroux, (1992.). A bilingual edition, in English and Spanish, of this collection of poems by this Cuban poet who is now living in exile in the United States. 109 pp. ISBN: 0-374-157812.

Tijuana, B. C., Mexico: Colleccion Presente 7, (1994). First edition - Chapbook with poems in Spanish by these three writers. Issued in an edition of only 1000 copies. En espanol, La edicion consta de 1,000 ejemplares. 27 pp.

(Peru): Libros de Macho Cabrio, (1986.). First edition - Collection of poetry, in Spanish.

Princeton, NJ: Princeton University Press, (1983). SIGNED first edition - A bilingual collection by this prize-winning Honduran poet with the original Spanish on the left and English translations by Jim Lindsey on the right. Introduction with two interviews with Sosa. INSCRIBED on the first page in Spanish " para ---- amigo de este poesia con afecto azteca." (in his interview in the introduction he mentions that the first big city he became acquainted with was Mexico City, where he saw the Aztec multitudes kicked and spit upon by the bourgeoisie) xix, 79 pp. . ISBN: 0-691-014078.

Boulder, CO: Bull Publishing Company, (2003.). Basic information on caring for a new-born baby, and during the first year, written in an easy-to-understand style, it includes color-coded chapters, friendly illustrations, and pages to record information. En espanol. 240 pp. ISBN: 0-923521674.

Albuquerque: West End Press, (1994.). SIGNED first edition - Mexican American writer's third book and first collection of poetry - most in English, but some in Spanish. Winner of the 1994 Western States Book Award for Poetry. INSCRIBED on the title page "-- Hermano, love" and signed simply Luis. 82 pp. ISBN: 0-931122-783.

Albuquerque: West End Press, (1994.). SIGNED first edition - Mexican American writer's second book and first collection of poetry - most in English, but some in Spanish. SIGNED on the title page. Winner of the 1994 Western States Book Award for Poetry. 82 pp.