Search

Criteria:
  • Keyword = literature in translation
Page:11617181920Next ›Modify search
Showing 511 to 540 of 584
  • THE SECRET SUPPER. by Sierra, Javier.
    Sierra, Javier.
    THE SECRET SUPPER.

    Edition: First US printing.

    New York: Atria (Simon & Schuster), (2006) dj. Hardcover first edition - Historical thriller set in Milan, Italy in 1497 when Leonardo da Vinci is completing his masterpiece "The Last Supper." Translated from the Spanish by Alberto Manguel. Author's notes, cast of characters. 329 pp. ISBN: 978-0743287647.

    Condition: Very near fine in a like dustjacket.

    Book ID: 86443
    View cart More details Price: $17.50
  • MY SOUL TO TAKE: A Novel of Iceland. by Sigurdardottir, Yrsa.
    Sigurdardottir, Yrsa.
    MY SOUL TO TAKE: A Novel of Iceland.

    Edition: First US printing.

    New York: Morrow (imprint of Harper Collins), (2009) dj. Hardcover first edition - Second novel featuring Icelandic lawyer and investigator Thora Gudmundsdottir, one which combines long-buried secrets from the World War II era with murder at a coastal resort. Translated from the Icelandic By Bernard Scudder and Anna Yates. SIGNED on the title page. 346 pp. ISBN: 978-0061143380.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 80876
    View cart More details Price: $35.00
  • Silone, Ignazio.
    A HANDFUL OF BLACKBERRIES.

    Edition: First US printing.

    New York: Harper & Brothers, 1953. dj. Hardcover first edition - Translated from the Italian by Darina Silone.

    Condition: Very good in a good dustjacket (chip at top of spine, pc.)

    Book ID: 16169
    View cart More details Price: $20.00
  • MAIGRET'S BOYHOOD FRIEND. by Simenon, Georges.
    Simenon, Georges.
    MAIGRET'S BOYHOOD FRIEND.

    Edition: 1st trade paperback printing.

    New York: Harvest / Harcourt Brace Jovanovich, (1981.). Novel of subtle psychological suspense, translated from the French by Eileen Ellenbogen. 182 pp. ISBN: 0-15-6028514.

    Condition: Fine in illustrated wrappers.

    Book ID: 63075
    View cart More details Price: $9.50
  • JUSTICE. by Simenon.Georges.
    Simenon.Georges.
    JUSTICE.

    Edition: Uncorrected proof (trade paperback format. )

    New York: Harcourt Brace Jovanovich, [1985]. First edition - A psychological portrait of the little man - a petty crook and part-time gigolo - confronted by an insurmountable system when he is accused of murder. Translated from the French by Geoffrey Sainsbury. 147 pp. .

    Condition: Very good in printed blue wrappers.

    Book ID: 67461
    View cart More details Price: $18.00
  • MAIGRET AND THE KILLER. by Simenon, Georges.
    Simenon, Georges.
    MAIGRET AND THE KILLER.

    Edition: First US printing.

    New York: Harcourt Brace Jovanovich, (1971) dj. Hardcover first edition - Classic novel of police detection and psychological suspense, by the great French writer, translated by Lyn Moir. Original title "Maigret et le Tueur." 165 pp. Dust jacket by Anita Walker Scott. ISBN: 0-151551278.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 75785
    View cart More details Price: $21.50
  • AFRICAN TRIO: Talatala, Tropical Moon, Aboard the Aquitaine. by Simenon, Georges.
    Simenon, Georges.
    AFRICAN TRIO: Talatala, Tropical Moon, Aboard the Aquitaine.

    Edition: First US printing.

    New York: Harcourt Brace Jovanovich, (1979.) dj. Hardcover first edition - Three novels of psychological suspense, set in a colonial Africa nearing its end, originally published in 1943, 1933 and 1933. Translated from French by Stuart Gilbert, Paul Auster, and Lydia Davis. vii, 325 pp. Striking dust jacket design by Milton Glaser. ISBN: 0-15-1039550.

    Condition: Near fine in dusty rose boards with a black cloth spine in a very near fine dustjacket (hint of spine slant.).

    Book ID: 87395
    View cart More details Price: $35.00
  • MAIGRET'S FIRST CASE by Simenon, Georges (1903-1989)
    Simenon, Georges (1903-1989)
    MAIGRET'S FIRST CASE

    Edition: First UK printing.

    London: Hamish Hamilton, (1958). Hardcover first edition - A crime novel which looks back to Maigret's first case in 1913, before the beginning of World War I. Translated from the French by Robert Brain. 191 pp.

    Condition: Very good in black cloth with gilt lettering to the spine (sunning to the spine, but a clean, tight copy), no dust jacket.

    Book ID: 85517
    View cart More details Price: $30.00
  • LOVE IS JUST A WORD. by Simmel, Johannes Mario (1924-2009)
    Simmel, Johannes Mario (1924-2009)
    LOVE IS JUST A WORD.

    Edition: First US printing.

    New York: McGraw-Hill, (1969) dj. Hardcover first edition - A novel of illicit romance, sexual obsession, espionage, blackmail and more by this award-winning Austrian born writer. On the surface, the story is simple: a rich married woman, Verena, falls in love with a younger man, Oliver, and this book is the story of the affair as told by Oliver. An editor reads his manuscript over two days on the Paris Express with an increasing feeling of dread - and when he arrives at Paris, the headlines announce that Oliver Mansfield has been found hanged - and he turns the manuscript over to the police. Translated from the German by Rosemarie Mays. Although Simmel was a best-selling German novelist, this…

    (more)

    New York: McGraw-Hill, (1969) dj. Hardcover first edition - A novel of illicit romance, sexual obsession, espionage, blackmail and more by this award-winning Austrian born writer. On the surface, the story is simple: a rich married woman, Verena, falls in love with a younger man, Oliver, and this book is the story of the affair as told by Oliver. An editor reads his manuscript over two days on the Paris Express with an increasing feeling of dread - and when he arrives at Paris, the headlines announce that Oliver Mansfield has been found hanged - and he turns the manuscript over to the police. Translated from the German by Rosemarie Mays. Although Simmel was a best-selling German novelist, this book is rather hard to find in the English translation - when this first appeared Kirkus Reviews called it "a headlong, breakneck novel . ..outrageously readable--a kind of Marat/Sade Crackerjack. " 474 pp.

    (less)

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 71952
    View cart More details Price: $40.00
  • [Simon, Claude] Artaud, Antonin; Michel Serres, Ariel Marquez and others.
    SUB-STANCE: A Review of Theory and Literary Criticism, Winter 1974, No. 8.

    Edition: First appearance in print of these works.

    Madison, WI: Sub-stance, 1974. First edition - A rather uncommon early issue of this journal - features an interview with Claude Simon and several articles on his work - also included are 'Sign Poems' from Ariel Marques's 'ABC da Criagao' and more. Translator's addendum to Serres and notice to subscribers laid in. 158 pp. We specialize in literary journals, and have many others - including many not yet catalogued and listed on line.

    Condition: Very good overall (some underlining on a few pages).

    Book ID: 37468
    View cart More details Price: $18.00
  • THE CERTIFICATE. by Singer, Isaac Bashevis.
    Singer, Isaac Bashevis.
    THE CERTIFICATE.

    Edition: First US printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1992.) dj. Hardcover first edition - Novel by this Nobel-prize winning author originally published in serial form in 1967, but probably written earlier. Set in 1922, this is the story of a young man who is told he has qualified for a 'certificate' to enable him to emigrate from Poland to Palestine. Translated from the Yiddish by Leonard Wolf, with a tranlator's postscript. 231 pp. ISBN: 0-374-120293.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 41759
    View cart More details Price: $15.00
  • THE PENITENT. by Singer, Isaac Bashevis.
    Singer, Isaac Bashevis.
    THE PENITENT.

    Edition: First US printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1983) dj. Hardcover first edition - The story of an America Jew who travels to Israel only to find that much of modern Israel is an extension of the US, but who persists in his struggle to find his roots and the meaning of being Jewish. Originally published in Yiddish in 1973 and translated into English by Joseph Singer. Author's note. 170 pp. ISBN: 0-374-230641.

    Condition: Very near fine in a near fine dustjacket (price-clipped.)

    Book ID: 57217
    View cart More details Price: $16.50
  • THE KING OF THE FIELDS. by Singer, Isaac Bashevis.
    Singer, Isaac Bashevis.
    THE KING OF THE FIELDS.

    Edition: First US printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1988) dj. Hardcover first edition - "Portrays an age of superstition and violence in a country emerging from savagery. Translated from the Yiddish. 244 pp. ISBN: 0-374-181284.

    Condition: Fine in a near fine dustjacket (price-clipped.)

    Book ID: 66788
    View cart More details Price: $15.00
  • THE IMAGE and Other Stories. by Singer, Isaac Bashevis.
    Singer, Isaac Bashevis.
    THE IMAGE and Other Stories.

    Edition: First US printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1985) dj. Hardcover first edition - A collection of short stories by this Novel laureate. Translated from the Yiddish by the author, Lester Goran and others. Author's note. viii, 310 pp.

    Condition: Fine in near fine dust jacket.

    Book ID: 76377
    View cart More details Price: $16.50
  • THE ESTATE. by Singer, Isaac Bashevis,
    Singer, Isaac Bashevis,
    THE ESTATE.

    Edition: First printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1969) dj. SIGNED hardcover first edition - The sequel to "The Manor," portraying the period between the Polish insurrection of 1863 and the end of the 19th century, a period during which the Jews began to play an important part in Polish industry, commerce, arts and science. INSCRIBED on the half title page and SIGNED I. B. Singer. Translated from the Yiddish by his nephew Joseph Singer, Elaine Gottlieb and Elizabeth Shub. 374 pp.

    Condition: Near fine in black cloth in a very good minus dust jacket (price-clipped, some wear to the ends of the spine and the corners, creasing to front flap)

    Book ID: 76827
    View cart More details Price: $75.00
  • ELIJAH THE SLAVE: A Hebrew Legend Retold. by Singer, Isaac Bashevis, Illustrated by Antonio Frasconi.
    Singer, Isaac Bashevis, Illustrated by Antonio Frasconi.
    ELIJAH THE SLAVE: A Hebrew Legend Retold.

    Edition: First printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (1970.) dj. Hardcover first edition - Retells a Hebrew legend with simplicity and eloquence, enhanced by the , and lovely medieval-style illustrations in full color by Antonio Frasconi. This is the story of Elijah, a messenger from God, who sells himself as a slave to help the faithful scribe, Tobias, and then earns his freedom by building a magnificent palace with help from a band of angels. . Translated from the Yiddish by the author and Elizabeth Shub. Singer's previous children's book, a memoir of growing up in Warsaw, was awarded the National Book Award for children's literature. Large square format. Unpaginated. ISBN: 0-374-320845.

    Condition: Very near fine in a very good dustjacket (short closed tear, other minor edgewear to the dj.).

    Book ID: 57090
    View cart More details Price: $50.00
  • SINS FOR FATHER KNOX. by Skvorecky, Josef.
    Skvorecky, Josef.
    SINS FOR FATHER KNOX.

    Edition: First US printing.

    New York: Norton, (1973) dj. Hardcover first edition - A collection of ten short stories each featuring Eva Adam, "a nightclub singer and garrulous meddler in other people's affairs, [who] tours worldwide, each stop comprising a single story and a single crime, and each story violates one of Father Ronald A. Knox's rules for writing detective fiction." The list of Knox's Ten Commandments, written in 1929 during the Golden Age of Detective fiction in England, is printed at the front of the book. Translated from the Cxech by Kaca Polackove Henley. Introduction by the author, solutions at the back. 268 pp. ISBN: 0-393025128.

    Condition: Very near fine in a fine dustjacket (prev owner's embossed seal on title page, otherwise like new, appears unread).

    Book ID: 72728
    View cart More details Price: $17.50
  • Slavenka Drakulic.
    HOLOGRAMS OF FEAR.

    Edition: First printing.

    New York: Norton, 1992. dj. Hardcover first edition - Her first novel, dustjacket praise from Alice Walker and Robin Morgan, among others. Translated by Ellen Elias-Bursac. ISBN: 0-393-031071.

    Condition: Fine in fine dust jacket (erratum slip laid in.)

    Book ID: 24654
    View cart More details Price: $15.00
  • ELEGIES TO DELIA OF ALBIUS TIBULLUS. by Slavitt, David R., translator.
    Slavitt, David R., translator.
    ELEGIES TO DELIA OF ALBIUS TIBULLUS.

    Edition: First printing,a slim chapbook.

    Cleveland: Bits Press, (1985). SIGNED first edition - Love poems by this first century B.C. Latin poet, who was a supporter of Brutus and had his estates confiscated and who died young, translated and with a brief prefatory note by David R. Slavitt. SIGNED on the colopon page, which notes that this is part of an edition set in twelve point Times Roman by John Hoffa, printed by Robert Wallace in an edition of 370 copies, all signed by the translating poet . . 333 copies have been saddlesewn into Fabriano covers on which a copy of the etching has been printed from a zinc engraving. Unpaginated (14 pp), printed in dark brown and red.

    Condition: Very good+ (corners slightly bumped)

    Book ID: 87131
    View cart More details Price: $35.00
  • A SAMBA FOR SHERLOCK by Soares, Jo
    Soares, Jo
    A SAMBA FOR SHERLOCK

    Edition: First US printing.

    New York: Pantheon, 1997. dj. SIGNED hardcover first edition - Brazilian author's first novel - a mystery featuring Sherlock Holmes which begins with a stolen Stradivarius violin. Translated from the Portuguese by Clifford E. Landers. Special Preview Edition, with a hidden fold-out promotional panel on the front cover of the dust jacket. SIGNED on a blank preliminary page. . Bibliography. 271 pp, Map endpapers. ISBN: 0-375400656.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 67545
    View cart More details Price: $28.50
  • A SAMBA FOR SHERLOCK by Soares, Jo
    Soares, Jo
    A SAMBA FOR SHERLOCK

    Edition: First US printing.

    New York: Pantheon, (1997) dj. Hardcover first edition - Brazilian author's first novel - a mystery featuring Sherlock Holmes which begins with a stolen Stradivarius violin. Translated from the Portuguese by Clifford E. Landers. Map endpapers, Bibliography. 271 pp. ISBN: 0-375400656.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 73850
    View cart More details Price: $18.00
  • WE WOMEN by Sodergran, Edith (1892 - 1923); Samuel Charters, translator.
    Sodergran, Edith (1892 - 1923); Samuel Charters, translator.
    WE WOMEN

    Edition: First printing, a slim trade paperback original,

    Berkeley, CA: Oyez, 1977. First edition - A selection of poems by this little known Swedish- Finnish writer. Although she was born in Russia and attended German language schools in St Petersburg, when she started to write her poetry, she made a clear decision to do in Swedish. Translated and introduced by Samuel Charters. Sodergran was one of the first feminist poets, and one of the first modernists. Her work was bitterly attacked during her lifetime, and when she died at age 31, after years of suffering from tuberculosis, and living in abject poverty, one of the causes was malnutrition. Unpaginated.

    Condition: Fine in wrappers.

    Book ID: 80263
    View cart More details Price: $20.00
  • THE EMERALD. by Soldati, Mario.
    Soldati, Mario.
    THE EMERALD.

    Edition: First US printing.

    New York: Harcourt Brace Jovanovich, (1977) dj. Hardcover first edition - A man travels into the future in search of a fabulous jewel, and finds himself having to cross "the line" - a heavily patrolled and war devastated area between the Northern industrialized regions and the Arab-ruled South, rich in oil, but dangerously overpopulated. A "deeply disturbing view of two societies, equally barbarous, truncated parts of what might have been a civilized whole." Translated from the Italian by William Weaver. In Barron, Anatomy of Wonder, 1981, 5-180. 347 pp. ISBN: 0-151285306.

    Condition: Fine in near fine dust jacket (crease to front flap of dj)

    Book ID: 77711
    View cart More details Price: $30.00
  • THE LOVE-GIRL AND THE INNOCENT. by Solzhenitsyn, Alexander.
    Solzhenitsyn, Alexander.
    THE LOVE-GIRL AND THE INNOCENT.

    Edition: First paperback printing.

    New York: Bantam, (1971). A play set in a Stalinist slave-labor camp in 1945 by this Nobel winning author, translated from the Russian by Nicholas Bethell and David Burg. 133 pp.

    Condition: Near fine.

    Book ID: 61102
    View cart More details Price: $10.00
  • THE ATHENIAN MURDERS. by Somoza, Jose Carlos.
    Somoza, Jose Carlos.
    THE ATHENIAN MURDERS.

    Edition: First US printing.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, (2002) dj. Hardcover first edition - The first book by this Spanish author to appear in English, a postmodern murder mystery set in ancient Greece, translated by Sonia Soto. "Somoza intertwines two darkly compelling riddles. . . In ancient Athens, one of the pupils of Plato's Academy is found dead. His idealistic teacher Diagoras is convinced the pupil's death is not as accidental as it appears, and asks the famous Heracles Pontor, the "Decipherer of Enigmas," to investigate.. . Simultaneously, a second plot unfolds: that of the modern-day translator of the ancient text, who, as he proceeds with his work, becomes convinced that the original author has hidden a second meaning in the text." 262 pp. ISBN: 0-374106770.

    Condition: Very good in very good dust jacket.

    Book ID: 67963
    View cart More details Price: $16.50
  • LABYRINTH. by Sonmez, Burhan.
    Sonmez, Burhan.
    LABYRINTH.

    Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )

    New York: Other Press, (2019). First edition - A novel by this prize-winning Turkish writer, a story of "one man's search for identity and meaning in Istanbul after the loss of his memory. . . [he] can't recall why he wished to end his life. He remembers only things that are unrelated to himself, but confuses their timing. . . His mind falters when remembering civilizations, while life, like a labyrinth, leads him down different paths." Translated from the Turkish by Umit Hussein. Brief glossary. 177 pp.

    Condition: Fine in glossy illustrated wrappers.

    Book ID: 81505
    View cart More details Price: $15.00
  • DEATH SOLVES NOTHING. by Sothern, Margaret.
    Sothern, Margaret.
    DEATH SOLVES NOTHING.

    Edition: First US printing.

    New York: Sheed & Ward, 1938. dj. Hardcover first edition - Novel set in Nazi Germany where many are being drawn to Communism, but the focus is more on the evils of Communism, and how it entraps idealists, than on the oppression of the Nazi regime. Translated from the German by Barbara Barclay Carter. 272 pp.

    Condition: Very good in very good dust jacket (some age-toning, minor edgewear to dj)

    Book ID: 58741
    View cart More details Price: $60.00
  • THE BREAKFAST OF THE BIRDS and Other Stories by Steinberg, Judah; translated by Emily Solis-Cohen.
    Steinberg, Judah; translated by Emily Solis-Cohen.
    THE BREAKFAST OF THE BIRDS and Other Stories

    Edition: First edition.

    Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1917. Hardcover first edition - Poems and short stories from the hebrew of Judah Steinberg by Emily Solis-Cohen Jr.. Colored frontispiece and three internal plates. 175 pp.

    Condition: Good overall in light green boards with a full-color illustration by Alfred Feinborg pasted on front cover (some dampstaining to upper part of spine and to the upper gutter of the pages. missing front free endpaper) Despite the flaws, this is an appealing vintage copy, tight and sturdy.

    Book ID: 76410
    View cart More details Price: $20.00
  • Stern, Horst
    THE LAST HUNT

    Edition: First US edition.

    New York: Random House, 1993. Hardcover first edition - A highly praised short novella - about the conflict between a man and a bear, but also about a larger fatality: the death of the forest. Translated by Deborah Lucas Schneider.

    Condition: F/F (rem line)

    Book ID: 3592
    View cart More details Price: $15.00
  • DES ORATEURS: Savoir, si les Modernes sont inferieurs aux Anciens, et pourquoi? Dialogue attribue par quelques uns a Tacite, et par quelques autres a Quintilien, traduit par M. Morabin. by Tacitus, Cornelius, Jacques Morabin (1687-1762), translator.
    Tacitus, Cornelius, Jacques Morabin (1687-1762), translator.
    DES ORATEURS: Savoir, si les Modernes sont inferieurs aux Anciens, et pourquoi? Dialogue attribue par quelques uns a Tacite, et par quelques autres a Quintilien, traduit par M. Morabin.

    Edition: First edition.

    Paris: Chez Francois Fournier, 1722. Hardcover first edition - Engravings on title page and the first page of the letter dedicating this to Cardinal DuBois. The preface refers to this as the third translation of 'Dialogue des Orateurs' with the earlier ones appearing in 1630 and 1710 respectively. 2 pp of errata at rear of volume. In addition to being a translator of the classic, Morabin was also "one of the most noted and popular historians of the times" [blank] [8], lvii, [3], 262, [2] p. [blank] 17 cm. 12mo.

    Condition: Good overall in original brown leather with hubbed spine, decorations and title in gilt on spine, marbled endpapers.

    Book ID: 54877
    View cart More details Price: $450.00