Washington, D.C.: Black Orpheus Press, 1972. dj. Hardcover - One of the greatest works to come out of colonial Africa, this is also one of the first novels to depict Africans as they really were, and to reveal the smoldering hatred of the African and the white colonialists for each other. Originally published in 1921 in France, it won the Prix Goncourt in 1922 (Maran was the first Black writer to win this award). In 1938, the definitive edition was published in France, and this is the first US appearance of a translation of that edition. Translated by Barbara Beck and Alexandre Mboukou. Introduction by Donald E. Herdeck and a preface to the 1938 edition by Maran. Map endpapers. ISBN: 0-87953-006.

New York: Thomas Seltzer, 1922. Hardcover first edition - One of the greatest works to come out of colonial Africa, this is also one of the first novels to depict Africans as they really were, and to reveal the smoldering hatred of the African and the white colonialists for each other. Winner of the Prix Goncourt in 1922 (Maran was the first Black writer to win this award). Translated from the French by Adele Szold Seltzer. 207 pp. ISBN: 0-87953-006.