New York: George Braziller, (1986). First edition - The first trade edition of this collection of 10 intertwined surrealistic poems by this Carribean poet, one of the foremost advocates of negritude, illustrated with spare drawings by Picasso, originally published in a limited edition of only 219 copies in 1950. Introduction and translation by Clayton Eshleman and Annette Smith. Bi-lingual edition with the complete original French text at the end. 130 pp plus colophon. ISBN: 0-807611484.

Willimantic, CT: Curbstone Books, (1985). First edition - Zamora is a Nicaraugan poet, painter and psychologist who was in the front lines of the Sandinista Liberation friont and served as Vice Minister of Culture after the 1979 Revolution. The 110 poems in this book were written between 1968 and 1993. A bi-lingual edition with the original Spanish and English translations by Margaret Randall and Elinor Randall. 193 pp. ISBN: 1-880684098.