- Keyword = literature in translation
-
ALBERTA ALONE
Edition: Reprint. First thus.
Athens, OH: Ohio University Press, 1984. dj. Hardcover - The third volume in this Norwegian writer's "Alberta" trilogy, originally published in Norway in 1939. Translated by Elizabeth Rokkan, introduced by Solveig Nellinge and with an afterword by Linda Hunt. A small volume, measuring only 8" by 4 5/8" issues, one of 3 matching books in this trilogy. ISBN: 0-821407600.
Condition: Fine in a very near fine dustjacket (spine on dj slightly faded.)
Book ID: 9033More details Price: $15.00 -
THE THREE WOMEN K
Edition: First UK printing.
London: Serpent's Tail, 1991. First edition - A biting look at the relationship between the sexes, described as a cross between Dorothy Parker and Franz Kafka. Translated by Helen Petzold.
Condition: Very good in stiff illustrated wrappers (line on bottom edge.)
Book ID: 9675More details Price: $10.00 -
THE CAVE.
Edition: Uncorrected proof (trade paperback format. )
New York: Harcourt, Inc., 2002. Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa. An "enigmatic and ironic, witty and tender' novel by this Nobel prize winning author.
Condition: Fine in printed green wrappers (as new.)
Book ID: 22854More details Price: $28.00 -
THE CAVE.
Edition: First US printing.
New York: Harcourt, Inc., (2002.) dj. Hardcover first edition - A simple story of a potter who finds his craft obsolete, of the struggle against a faceless bureaucracy and most of all, a powerful allegory of modern life by this winner of the Nobel Prize for Literature. Translated from Portuguese by Margaret Jull Costa. 307 pp. ISBN: 0-15-1004145.
Condition: Fine in fine dust jacket.
Book ID: 43188More details Price: $25.00 -
THE STONE RAFT.
Edition: First US printing.
New York: Harcourt Brace & Company, (1995.) dj. Hardcover first edition - Both an epic adventure in which the Iberian Peninsula breaks off from the continent and floats out to sea and a political fable about the European community by this winner of the Nobel Prize for Literature. Translated from the Portuguese by Giovanni Pontiero. 292 pp. ISBN: 0-15-1851980.
Condition: Near fine in a fine dust jacket (bookplate, corners slightly bumped,)
Book ID: 52629More details Price: $25.00 -
SEEING.
Edition: First US printing.
New York: Harcourt, Inc., (2006.) dj. Hardcover first edition - Sequel to his powerful novel 'Blindness.' A satire on government by this Nobel Prize winning author. Translated from the Portuguese by Margaret Jill Costa. 307 pp. ISBN: 0-15-1012385.
Condition: Fine in fine dust jacket.
Book ID: 54754More details Price: $18.00 -
BALTASAR AND BLIMUNDA.
Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )
New York: Harcourt Brace Jovanovich, (1987). First edition - Novel set in 18th century Portugal by this 1998 Nobel prize winning author. Included among the characters isPadre Bartholomeu Lorenco de Gusmao, who was ridiculed for his belief that man could fly, but in 1709 invented a rudimentary airship. Translated by Giovanni Pontiero. The first book by Saramago to be published in the US, . 303 pp plus translator's note.
Condition: Near fine in glossy illustrated wrappers (some sunning to the covers). An uncommon advance issue.
Book ID: 73325More details Price: $30.00 -
NAUSEA.
Edition: First American edition.
Condition: Near fine in gray cloth with the Lustig illustration in black and sage green in a very good dustjacket (toning to the endpapers, lower corner of front cover bumped, and chipping to the top of the spine of the dj) Original price of $2.50 still present.
Book ID: 68118More details Price: $125.00 -
THE WORDS.
Edition: Book of the Month Club edition.
New York: George Braziller, (1965.). Hardcover - Literary autobiography of this existentialist writer. Translated from the French by Bernard Frechtman. 255 pp.
Condition: Near fine in black cloth (bookplate), no dust jacket,
Book ID: 20910More details Price: $12.50 -
TROUBLED SLEEP.
Edition: Book of the Month Club edition (same size and quality as trade edition).
New York: Alfred A. Knopf, 1951. dj. Hardcover - The third volume of the Roads to Freedom series, this opens in June 1940 with the fall of France in World War II. Translated from the French by Gerard Hopkins. 421 pp.
Condition: Near fine in red cloth with gilt lettering on spine in a near fine dust jacket (previous owner's name on front endpaper).
Book ID: 86997More details Price: $17.50 -
LITERARY ESSAYS.
Edition: Early printing.
New York: Philosophical Library, (1957) dj. Hardcover - Seven essays on Camus, Faulkner, Dos Passos, Mauriac and Kafka. Translated from the French by Anne Michelson. 96 pp.
Condition: Near fine in grey-green boards with darker green lettering on the spine (prev owner's name dated in 1961, toning to pages) in a near fine dust jacket.
Book ID: 86407More details Price: $16.50 -
THE WAR DIARIES OF JEAN-PAUL SARTRE: November 1939 - March 1940.
Edition: First US printing.
New York: Pantheon, (1985) dj. Hardcover first edition - Notebooks kept by a young Jean-Paul Sartre when he was a mobilized reservist in Alsace, during the so-called Phoney War, and only discovered forty years later. Sartre was a French existentialist philosopher, writer and activist, who refused the Nobel Prize in literature he was awarded in 1964. Translated from the French and with an introduction by Quintin Hoare.Index. xix, 306 pp. ISBN: 0-394538137.
Condition: Fine in a fine dust jacket (as new.)
Book ID: 69070More details Price: $30.00 -
THE MARXISM OF JEAN-PAUL SARTRE.
Edition: First printing.
Condition: Very near fine in a near fine dustjacket (some rubbing to the folds of the dj).
Book ID: 78783More details Price: $50.00 -
HUMANS BEING: The World of Jean-Paul Sartre.
Edition: First printing.
Chicago: University of Chicago Press, (1971) dj. Hardcover first edition - Beginning with Sartre's autobiography Les Mots, the author "examines Sartre's work as steps in an increasingly dialectical movement." Sartre's comment in Huis Clos that "No one of us can save himself alone. You must either be lost together or get along together. Take your choice" sums up this book. Bibliography, index. x, 404 pp. ISBN: 0-226561003.
Condition: Fine in a very near fine dustjacket (some light toning to the dj).
Book ID: 68303More details Price: $25.00 -
THE BLUE CIRCUS.
Edition: First printing, a trade paperback original.
Ontario: Cormorant Books, (1997). First edition - "In The Blue Circus Jacques Savoie plunges into a world in which music harmonizes with the poetry of Baudelaire. In the same breath he transports us beyond words into a place where the memories that we think we share can be transformed into dreams." Translated from the French by Sheila Fischman.154 pp. ISBN: 1-89695104X.
Condition: Fine in illustrated wrappers.
Book ID: 55762More details Price: $15.00 -
APPROXIMATION.
Edition: First US printing.
New York: Harcourt Brace Jovanovich, (1980) dj. Hardcover first edition - A collection of stories and brief vignettes about life in Communist East Germany, written between 1969 - 1977. "Some of the stories have the nightmarish quality of Kafka, only they are not nightmares but meticulously noted reality. " Translated from the German by Richard and Clara Winston. 267 pp. Dust jacket art by Gunter Grass. ISBN: 0-151078475.
Condition: Very near fine in a near fine dustjacket (light toning to the dj flaps, tiny nick at top of spine, book appears unread)
Book ID: 79117More details Price: $17.50 -
IN THE KINGDOM OF MESCAL: A Fairy Tale for Adults.
Edition: First US printing.
Berkeley, CA: Shambala Publications, 1970. Hardcover first edition - A retelling of an Indian legend from Guatemala about a boy who is given a magic drink by a medicine man which sends him on an incredible trip deep inside himself. Illustrated with gorgeous full-color, full-page paintings by his wife and co-researcher into mescaline, Nan Cuz, who was born in Guatemala of Mayan and German descent. Foreword by Miguel Angel Asturias. Translated from the German by Dinah Livingstone. Large format. 40 pp. ISBN: 0-877730164.
Condition: Near fine in glossy illustrated boards (upper corners slightly bumped, gift inscription on half title page)
Book ID: 84434More details Price: $65.00 -
THE READER.
Edition: Trade paperback.
New York: Vintage Books, (1998.). Novel set in postwar Germany, a haunting and erotic tale of love and secrets, horror and compassion. A NY Times Notable book and a Los Angeles Times Book of the Year. Translated by Carol Brown Janeway. Basis for the movie of the same name. ISBN: 0-375-707972.
Condition: Very good in wrappers (prev owner's name)
Book ID: 47056More details Price: $11.50 -
EDUARD'S HOMECOMING.
Edition: First US printing.
New York: Farrar, Straus & Giroux, (2000.) dj. Hardcover first edition - The author's fourth novel to be translated into English. A story of post-Communist Berlin, this is an account of a German who had long lived in California with his American wife and 3 children, but in the aftermath of re-unification finds that he has inherited an apartment building in East Berlin and he decides to return to his native country only to find his property occupied by squatters and his American wife increasingly resistant to living in Germany. Translated from the German by John Brownjohn. 307 pp. ISBN: 0-374146543.
Condition: Fine in fine dust jacket.
Book ID: 30771More details Price: $25.00 -
COUPLINGS.
Edition: First US printing.
New York: Farrar, Straus & Giroux, (1996.) dj. Hardcover first edition - The author's third novel to be translated into English, a story of the difficulties of love in pre-unification Berlin. Translated from the German by Philip Boehm. 293 pp. ISBN: 0-374130531.
Condition: Very near fine in a like dustjacket.
Book ID: 79106More details Price: $17.50 -
PROMISED LAND.
Edition: First thus.
New York: Summit Books, (1987) dj. Hardcover first edition - The first novel by this award-winning Afrikaans writer to be published in English. Originally published in 1978, this was reissued because changing circumstances in South Africa made it even more relevant - it presents a picture of South Africa in what was then 20 or 30 years in the future, with the former privileged ruling class of whites barely managing to survive - a warning of the consequences of apartheid (or of any misrule). Graham Greene described this novel as "a South African 1984" Translated by Marion V. Freedman. 205 pp. ISBN: 0-671-644254.
Condition: Very near fine in a like dustjacket.
Book ID: 63776More details Price: $18.00 -
A WOMAN NAMED SOLITUDE.
Edition: First printing.
Condition: Fine in near fine dust jacket.
Book ID: 41270More details Price: $18.00 -
A WOMAN NAMED SOLITUDE.
Edition: First printing.
Condition: Very near fine in a very good dustjacket (price-clipped, crease on front flap of dj.)
Book ID: 43041More details Price: $14.00 -
A WOMAN NAMED SOLITUDE.
Edition: First printing.
Condition: Very near fine in a good dustjacket (creases on front flap of dj, spotting on back, and some general edgewear.)
Book ID: 49411More details Price: $12.50 -
BETWEEN TWO WORLDS.
Edition: First US printing.
Condition: Near fine in a fine dust jacket A few spots to the outer edge of the textblock, but otherwise appears unread.
Book ID: 71722More details Price: $25.00 -
MOMENT OF TRIUMPH.
Edition: First US printing.
New York: Harcourt Brace & Company, (1958) dj. Hardcover first edition - The first novel by this Hungarian/Austrian writer, a story of "love amid sudden death during Hungary's Battle for Freedom." Sebestyen actively participated in the Revolution, and fled to Austria afterwards. Translated from the Hungarian by Peter White. 246 pp. Dust jacket by Richard Powers.
Condition: Very good in red cloth with some toning to the pages in a good dust jacket with overall light edgewear, beginning to split along fold of front flap. Original price still present.
Book ID: 88404More details Price: $21.50 -
THE BOOKSELLER OF KABUL.
Edition: 2nd printing.
Condition: Fine in fine dust jacket (appears unread.)
Book ID: 60826More details Price: $13.50 -
A HUNDRED AND ONE DAYS: A Baghdad Journal.
Edition: First US printing.
Norman, OK: Basic Books, (2005) dj. Hardcover first edition - The second book by the author of The Bookseller of Kabul. For 101 days, from January to April 2003, Nowegian journalist Seierstad worked as a reporter in Baghdad - this book focuses on the stories of the people of the city, trying to live while under constant attack. Translated by Ingrid Christophersen. 321 pp. ISBN: 0-465076009.
Condition: Very near fine in a like dustjacket.
Book ID: 78974More details Price: $17.50 -
THE EMPEROR OF LIES.
Edition: First US printing.
Condition: Very near fine in a like dustjacket.
Book ID: 86071More details Price: $21.50 -
THE CUNNING LITTLE VIXEN
Edition: First US printing.
New York: Farrar, Straus & Giroux, (1985.) dj. Hardcover first edition - The first translation of this Czech classic which first appeared in serialized form in 1920 - the full color illustrations are taken from the original designs and watercolors which Sendak created for the 1981 NY City Opera production of Janacek's opera which was based on this story. A lovely book in every way. Afterword by Robert T. Jones. Slightly oversized format. 185 pp. ISBN: 0-374-133468.
Condition: Very near fine in a like dustjacket.
Book ID: 15926More details Price: $30.00