Search

Criteria:
  • Keyword = translation
Page:123Next ›Modify search
Showing 31 to 60 of 61
  • THE FIFTH WOMAN. by Mankell, Henning.
    Mankell, Henning.
    THE FIFTH WOMAN.

    Edition: First UK printing.

    London: Harvill Press, (2003) dj. Hardcover first edition - The sixth book in the award winning series featuring Inspector Kurt Wallender. Four nuns and another woman - the fifth woman - are killed in a savage nighttime attack in Africa, Months later in Sweden the news of this killing inspires a cruel vengeance..Translated from the Swedish by Steven T. Murray. Issued in a very small printing in the UK -reportedly just 1000 copies. 438 pp. ISBN: 1860468535.

    Condition: Fine in fine dust jacket (appears unread.)

    Book ID: 68120
    View cart More details Price: $125.00
  • KENNEDY'S BRAIN. by Mankell, Henning.
    Mankell, Henning.
    KENNEDY'S BRAIN.

    Edition: First US printing.

    New York & London: The New Press, (2007.) dj. Hardcover first edition - A stand-alone thriller set in Sweden, Spain and Mozambiqu (where the author has traveled and lived for more than 20 years) by this award winning novelist who is best known for the Kurt Wallender mysteries. Translated from the Swedish by Laurie Thompson. 328 pp. ISBN: 9781595581846.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 50320
    View cart More details Price: $20.00
  • SIDETRACKED. by Mankell, Henning.
    Mankell, Henning.
    SIDETRACKED.

    Edition: First UK printing.

    London: Harvill Press, (2000) dj. SIGNED hardcover first edition - The fifth book (and the third to be published in English) in the award winning series featuring Inspector Kurt Wallender. "Midsummer approaches, and Wallander prepares for a holiday with the new woman in his life, hopeful that his wayward daughter and his ageing father will cope without him. But his summer is ruined when a girl commits suicide before his eyes, and a former minister of justice is butchered in the first of a series of apparently motiveless murders. WallanderÕs hunt for the girlÕs identity and his furious pursuit of a killer who scalps his victims will throw him and those he loves most into mortal danger." Winner of…

    (more)

    London: Harvill Press, (2000) dj. SIGNED hardcover first edition - The fifth book (and the third to be published in English) in the award winning series featuring Inspector Kurt Wallender. "Midsummer approaches, and Wallander prepares for a holiday with the new woman in his life, hopeful that his wayward daughter and his ageing father will cope without him. But his summer is ruined when a girl commits suicide before his eyes, and a former minister of justice is butchered in the first of a series of apparently motiveless murders. WallanderÕs hunt for the girlÕs identity and his furious pursuit of a killer who scalps his victims will throw him and those he loves most into mortal danger." Winner of the Best Crime Novel of the year in Sweden, and of France's Prix Mystere de la Critique, and the UK's CWA Gold Dagger Award. SIGNED on the title page. Translated from the Swedish by Steven T. Murray. Issued in a very small printing in the UK -reportedly just 1000 copies. Map. 438 pp. ISBN: 1860467857.

    (less)

    Condition: Fine in fine dust jacket (appears unread.)

    Book ID: 87754
    View cart More details Price: $250.00
  • THE MAN FROM BEIJING. by Mankell, Henning.
    Mankell, Henning.
    THE MAN FROM BEIJING.

    Edition: First North American printing.

    New York: Alfred A. Knopf, 2010. dj. Hardcover first edition - A stand-alone thriller which begins with a brutal massacre of 19 people in a Swedish hamlet by this award winning novelist who is best known for the Kurt Wallender mysteries. Translated from the Swedish by Laurie Thompson. 367 pp. ISBN: 9780307217860.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 63365
    View cart More details Price: $17.50
  • SELECTED POEMS AND TRANSLATIONS, 1969 - 1991. by Matthews, William.
    Matthews, William.
    SELECTED POEMS AND TRANSLATIONS, 1969 - 1991.

    Edition: First printing.

    Boston: Houghton Mifflin, 1992. dj. Hardcover first edition - A generous selection of poems from his nine previous books, plus some previously uncollected poems and translations (from French, Latin and Bulgarian) by a writer many call "one of the best poets writing today." Dust jacket praise from W. S. Merwin, Mark Strand, Andrew Hudgins and others. Index of titles and first lines. 200 pp. ISBN: 0-395-631211.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 53939
    Keywords: Poetry, translation
    View cart More details Price: $25.00
  • BLOOD SAFARI. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    BLOOD SAFARI.

    Edition: First printing.

    New York: Atlantic Monthly Press, (2007.) dj. Hardcover first edition - Novel by this South African crime writer set in the complex world of post-apartheid South Africa, featuring "personal security expert" (aka bodyguard) Lemmer. Translated from the Afrikaans by K. L. Seegers. Highly recommended. 374 pp. ISBN: 978-0802119032.

    Condition: Fine in fine dust jacket (a new copy.)

    Book ID: 76624
    View cart More details Price: $25.00
  • HEART OF THE HUNTER. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    HEART OF THE HUNTER.

    Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )

    Boston: Little Brown, (2004.). First edition - First novel by this South African crime writer to be published in the United States. Translated by K. L. Seegers. "Tiny Mpayipheli, a six foot three giant with a quiet demeanor, once earned his living as a government gun for hire".... now the daughter of an old friend has tracked him down in retirement and he can't say no to her plea for his help. Highly recommended. 372 pp.

    Condition: Very near fine in glossy illustrated wrappers.

    Book ID: 51336
    View cart More details Price: $18.00
  • HEART OF THE HUNTER. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    HEART OF THE HUNTER.

    Edition: First US printing.

    Boston: Little Brown, (2004.) dj. SIGNED hardcover first edition - First novel by this South African crime writer to be published in the United States. Translated by K. L. Seegers. "Tiny Mpayipheli, a six foot three giant with a quiet demeanor, once earned his living as a government gun for hire".... now the daughter of an old friend has tracked him down in retirement and he can't say no to her plea for his help. Highly recommended. SIGNED on the title page. 374 pp. ISBN: 0-316-935492.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 60577
    View cart More details Price: $30.00
  • HEART OF THE HUNTER. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    HEART OF THE HUNTER.

    Edition: First US printing.

    Boston: Little Brown, (2004.) dj. Hardcover first edition - First novel by this South African crime writer to be published in the United States. Translated by K. L. Seegers. "Tiny Mpayipheli, a six foot three giant with a quiet demeanor, once earned his living as a government gun for hire".... now the daughter of an old friend has tracked him down in retirement and he can't say no to her plea for his help. Highly recommended. 374 pp. ISBN: 0-316-935492.

    Condition: Fine in near fine dust jacket.

    Book ID: 48274
    View cart More details Price: $20.00
  • BLOOD SAFARI. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    BLOOD SAFARI.

    Edition: First printing.

    New York: Atlantic Monthly Press, (2007.) dj. Hardcover first edition - Novel by this South African crime writer set in the complex world of post-apartheid South Africa, featuring "personal security expert" (aka bodyguard) Lemmer. Translated from the Afrikaans by K. L. Seegers. Highly recommended. 374 pp. ISBN: 978-0802119032.

    Condition: Very near fine in a like dustjacket.

    Book ID: 56847
    View cart More details Price: $21.50
  • DEAD AT DAYBREAK. by Meyer, Deon.
    Meyer, Deon.
    DEAD AT DAYBREAK.

    Edition: First US printing.

    Boston: Little Brown, (2005.) dj. Hardcover first edition - Second novel by this South African crime writer to be published in the United States, set in the complex world of post-apartheid South Africa and featuring former police officer Zapotek "Zed" van Heerden. . Translated from the Afrikaans by Madeleine van Biljon. Highly recommended. 374 pp. ISBN: 0-316-000124.

    Condition: Very near fine in a like dustjacket.

    Book ID: 53749
    View cart More details Price: $20.00
  • THE SEQUEL TO THE NEIGHBORS' CHILDREN. by Myers, Mrs. Sarah A.
    Myers, Mrs. Sarah A.
    THE SEQUEL TO THE NEIGHBORS' CHILDREN.

    Edition: First American edition.

    Philadelphia: Lindsay & Blakiston, 1854. Hardcover first edition - From the German. Engraved frontispiece. Preface. Stories with a very strong moral bent - written "to illustrate the importance of the Scriptural injunction 'to train up a child in the way he should go'." v, 333 pp.

    Condition: Good overall in red cloth with embossed covers, gilt lettering on spine (covers somewhat soiled, bumped and frayed at corners but gilt lettering - which states 'The Neighbors' Children, Vol II' is bright. Some scattered foxing, but the pages are mostly white and supple.)

    Book ID: 58038
    View cart More details Price: $25.00
  • THE REDEEMER. by Nesbo, Jo.
    Nesbo, Jo.
    THE REDEEMER.

    Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )

    New York: Alfred A. Knopf, 2013. First edition - Thriller featuring police detective Harry Hole. Translated from the Norwegian by Don Bartlett. 395 pp.

    Condition: Very good in illustrated wrappers (upper corner bumped).

    Book ID: 61662
    View cart More details Price: $18.50
  • THE QUEEN OF THE SOUTH. by Perez-Reverte, Arturo.
    Perez-Reverte, Arturo.
    THE QUEEN OF THE SOUTH.

    Edition: First US printing.

    New York: Putnam, (2004.) dj. Hardcover first edition - A literary thriller, by a master of the form - this involves a woman thrown into the world of cocaine smuggling. Translated from the Spanish by Andrew Hurley. 435 pp. ISBN: 0-399-151850.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 43649
    View cart More details Price: $18.00
  • THE QUEEN OF THE SOUTH. by Perez-Reverte, Arturo.
    Perez-Reverte, Arturo.
    THE QUEEN OF THE SOUTH.

    Edition: First US printing.

    New York: Putnam, (2004.) dj. SIGNED hardcover first edition - A literary thriller, by a master of the form - this involves a woman thrown into the world of cocaine smuggling. SIGNED on the title page. Translated from the Spanish by Andrew Hurley. 435 pp. ISBN: 0-399-151850.

    Condition: Fine in fine dust jacket.

    Book ID: 65608
    View cart More details Price: $35.00
  • PUBIS ANGELICAL. by Puig, Manuel .
    Puig, Manuel .
    PUBIS ANGELICAL.

    Edition: Trade paperback original - first printing.

    New York: Aventura - Vintage Books, (1986.). First edition - A tour de force novel of paranoia and sexual obsession by this Argentian novelist. Translated from the Spanish by Elena Brunet. A title in the Vintage Library of Contemporary World Literature. 236 pp. ISBN: 0-394-746643.

    Condition: Fine in illustrated wrappers.

    Book ID: 44971
    View cart More details Price: $20.00
  • GIANTS IN THE EARTH: A Saga Of The Prairie. by Rolvaag, O. E. [Ole Edvart], 1876-1931.
    Rolvaag, O. E. [Ole Edvart], 1876-1931.
    GIANTS IN THE EARTH: A Saga Of The Prairie.

    Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )

    New York: Harper & Brothers, 1927. First edition - Very uncommon proof of the first English appearance of this classic novel of a group of Norwegian pioneers and their struggles to build a home in the desolate prairie-land of the American Midwest. Originally published in Norwegian as two books in 1924 and 1925 and translated by Lincoln Colcord and the author. Includes a foreword by Rolvaag, introduction by Lincoln Colcord. xxii, 465 pp.

    Condition: Good in illustrated wrappers (some spine slant and creasing to the spine, wear to the edges of the covers) - pencilled notation of June 1st on the first page.

    Book ID: 43389
    View cart More details Price: $300.00
  • A POET'S BIBLE: Rediscovering The Voices Of The Original Text. by Rosenberg, David.
    Rosenberg, David.
    A POET'S BIBLE: Rediscovering The Voices Of The Original Text.

    Edition: First printing.

    New York: Hyperion, (1991.) dj. Hardcover first edition - A controversial and highly praised retelling of fifteen of the BibleÕs greatest greatest books - including Genesis, the Psalms, the Song of Solomon, Ruth, Esther Judith and others, which introduces 15 new authors (some of whom Rosenberg believes to be women) and which reveals the imaginative power of the original verse. 410 pp. ISBN: 1562829882.

    Condition: Fine in a very near fine dust jacket (crease to rear flap of dj). Review copy with publisher's material laid in.

    Book ID: 47357
    View cart More details Price: $30.00
  • Senghor, Leopold Sedar.
    SELECTED POEMS.

    Edition: First printing.

    Oxford: Oxford University Press, 1964. dj. Hardcover first edition - A selection of 37 of Senghor's poems translated from the French and introduced by John Reed and Clive Wake. Although Senghor, the first President of Senegal, is often held up as a poet of negritude, a term which he and Aime Cesaire coined, in their introduction, the translators make the point that it is also 'genuine' poetry. Uncommon in any edition, but especially so in this, the true first edition.

    Condition: Very good in very good dust jacket (prev owner's name, slightly edgeworn dj is price-clipped and has 'first president of Senegal' written on the front flap.)

    Book ID: 22867
    View cart More details Price: $85.00
  • MOZART: A Biographical Romance. by Sill, E. R. from the German of Heribert Rau.
    Sill, E. R. from the German of Heribert Rau.
    MOZART: A Biographical Romance.

    Edition: Reprint.

    Boston: Oliver Ditson and Company, 1870 (c 1868.). Hardcover - Novel based on the life of Mozart, includes author's introduction and a translator's note, explaining differences from German edition. 323 pp.

    Condition: Fair condition only in brown cloth with gilt title on front, gilt lettering on spine (prev onwer's name dated 1871, both hinges cracked, tear to cloth along side of spine, wear to edges, corners and end of spine.) Reading copy only.

    Book ID: 42632
    View cart More details Price: $12.50
  • INSPECTOR MAIGRET AND THE KILLERS. by Simenon.Georges.
    Simenon.Georges.
    INSPECTOR MAIGRET AND THE KILLERS.

    Edition: Early book club edition.

    Garden City, NY: Doubleday, (1954.) dj. Hardcover - Classic novel of police detection and psychological suspense, by the great French writer, translated by Louise Varese. Original title "Maigret, Lognon et les Gangsters." 187 pp. Cover by Sam Fischer.

    Condition: Very good in a good only dust jacket. with some overall edgewear and creasing.

    Book ID: 55995
    View cart More details Price: $15.00
  • THE ANDALUCIAN FRIEND. by Soderberg, Alexander.
    Soderberg, Alexander.
    THE ANDALUCIAN FRIEND.

    Edition: Advance Reading Copy (trade paperback format. )

    New York: Crown, (2013). First edition - The author's first novel, a thriller about an international crime family. Translated from the Swedish by Neil Smith. 446 pp.

    Condition: Fine in illustrated wrappers.

    Book ID: 66472
    View cart More details Price: $20.00
  • THE ANDALUCIAN FRIEND. by Soderberg, Alexander.
    Soderberg, Alexander.
    THE ANDALUCIAN FRIEND.

    Edition: First US printing.

    New York: Crown, (2013) dj. Hardcover first edition - The author's first novel, a thriller about an international crime family. Translated from the Swedish by Neil Smith. 446 pp. ISBN: 978-0770436056.

    Condition: Fine in a fine dust jacket (as new, but with a small remainder dot.)

    Book ID: 66431
    View cart More details Price: $15.00
  • Spatola, Adriano (Paul Vangelisti, translator)
    VARIOUS DEVICES

    Edition: First printing.

    Los Angeles: Red Hill Press, 1978. dj. SIGNED hardcover first edition - A bilingual edition, with the Italian on the left side facing the translations by Vangelisti. Selected poems including early poems from 1961, "Various Devices (Divesi accorgimento)" originally published in 1975 and a final section entitled "Considerazioni sulla poesia nera (Considerations on the Black Poem) written in 1976-77. Includes a brief introduction from the publisher, John McBride and an afterword by Luciano Anceschi. SIGNED on the title page by Spatola.

    Condition: Fine in dark blue cloth with silver lettering, no dust jacket as issued.

    Book ID: 9127
    View cart More details Price: $45.00
  • DES ORATEURS: Savoir, si les Modernes sont inferieurs aux Anciens, et pourquoi? Dialogue attribue par quelques uns a Tacite, et par quelques autres a Quintilien, traduit par M. Morabin. by Tacitus, Cornelius, Jacques Morabin (1687-1762), translator.
    Tacitus, Cornelius, Jacques Morabin (1687-1762), translator.
    DES ORATEURS: Savoir, si les Modernes sont inferieurs aux Anciens, et pourquoi? Dialogue attribue par quelques uns a Tacite, et par quelques autres a Quintilien, traduit par M. Morabin.

    Edition: First edition.

    Paris: Chez Francois Fournier, 1722. Hardcover first edition - Engravings on title page and the first page of the letter dedicating this to Cardinal DuBois. The preface refers to this as the third translation of 'Dialogue des Orateurs' with the earlier ones appearing in 1630 and 1710 respectively. 2 pp of errata at rear of volume. In addition to being a translator of the classic, Morabin was also "one of the most noted and popular historians of the times" [blank] [8], lvii, [3], 262, [2] p. [blank] 17 cm. 12mo.

    Condition: Good overall in original brown leather with hubbed spine, decorations and title in gilt on spine, marbled endpapers.

    Book ID: 54877
    View cart More details Price: $450.00
  • Takamura Kotaro, 1883-1956 (Translated by Hiroaki Sato.)
    CHIEKO and Other Poems of Takamura Kotaro.

    Edition: First printing.

    Honolulu, The University Press of Hawaii, (1980.) dj. Hardcover first edition - Kotaro Takamura was a renowned sculptor (in his youth he studied art in NY, London and Paris), poet, and translator; his poems for his wife Chieko, published after her death in 1938, which cover the 30 years of their relationship, from courtship, years of loving companionship, to her descent into insanity and death, are unique in Japanese literature and what makes him one of the most widely read poets in Japan. This book includes 26 poems about Chieko in the second section; in addition, the first section "The Journey" includes 58 chronologically arranged poems selected from those written throughout his life, and the final section "A Brief…

    (more)

    Honolulu, The University Press of Hawaii, (1980.) dj. Hardcover first edition - Kotaro Takamura was a renowned sculptor (in his youth he studied art in NY, London and Paris), poet, and translator; his poems for his wife Chieko, published after her death in 1938, which cover the 30 years of their relationship, from courtship, years of loving companionship, to her descent into insanity and death, are unique in Japanese literature and what makes him one of the most widely read poets in Japan. This book includes 26 poems about Chieko in the second section; in addition, the first section "The Journey" includes 58 chronologically arranged poems selected from those written throughout his life, and the final section "A Brief History of Imbelicity" is a complete translation of the 20 autobiographical poems published under that title in 1947. Frontispiece portrait. xxiv, 164 pp. ISBN: 0-8248-06891.

    (less)

    Condition: Ex-library with the usual markings, some underlining in the introduction, but otherwise tight and clean in a very good dustjacket.

    Book ID: 33873
    View cart More details Price: $40.00
  • A DOLL, TWO CHILDREN AND THREE STORKS. by Teresah [Teresa Corinna Ubertis Gray,1877 - 1964]
    Teresah [Teresa Corinna Ubertis Gray,1877 - 1964]
    A DOLL, TWO CHILDREN AND THREE STORKS.

    Edition: First US printing.

    New York: E. P. Dutton, (1931.). Hardcover first edition - A Christmas fantasy set in 1700 Nuremberg, translated from the Italian by Dorothy Emmrich. When one of the workers in the toy shop, Benno Claus, is falsely arrested, the toys go on strike and travel through Fairyland to rescue him. Illustrated with a full color frontispiece and many black & white illustrations by Wilhelm Reetz. 178 pp.

    Condition: Very good in peach cloth with gilt lettering, no dust jacket.

    Book ID: 47825
    View cart More details Price: $22.50
  • WHO WATCHETH. by Tursten, Helene.
    Tursten, Helene.
    WHO WATCHETH.

    Edition: 1st trade paperback printing.

    New York: SOHO Press, (2016). An Inspector Irene Huss investigation, translated from the Swedish by Marlaine Delargy. 291pp plus 15 pp preview of 'Protected by the Shadows.". ISBN: 978-1616958657.

    Condition: Fine (a new copy.)

    Book ID: 72192
    View cart More details Price: $12.00
  • ROMULUS: The Broadway Adaption and the Original ROMULUS THE GREAT by Friedrich Duerrenmatt. by Vidal, Gore; Friedrich Duerrenmatt and Gerhard Nellhaus, translator.
    Vidal, Gore; Friedrich Duerrenmatt and Gerhard Nellhaus, translator.
    ROMULUS: The Broadway Adaption and the Original ROMULUS THE GREAT by Friedrich Duerrenmatt.

    Edition: First printing.

    New York: Grove Press, (1966.) dj. SIGNED hardcover first edition - Includes both Vidal's rather controversial adaptation and the original play by Duerrenmatt. as well as the original cast list from the Broadway play. "Vidal has supplied a specially-written Preface for this edition of his play, in which he sets forth his reasons for the kind of adaptation he has made. At Mr. Vidal's suggestion, Duerrenmatt's Romulus the Great is given in translation from the original German by Gerhard Nellhaus for the reader who wishes to make his own judgment concerning the merits of the two plays." xv, 165 pp.

    Condition: SIGNED by Vidal on the title page. Just about fine in a near fine dustjacket. Uncommon signed.

    Book ID: 40639
    View cart More details Price: $300.00
  • LETTERS AND DISPATCHES, 1924 - 1944. by Wallenberg, Raoul.
    Wallenberg, Raoul.
    LETTERS AND DISPATCHES, 1924 - 1944.

    Edition: First US printing.

    New York: Arcade Publishing, (1995) dj. Hardcover first edition - Published in association with The United States Holocaust Memorial Museum. on the fiftieth anniversary of his mysterious disappearance of Wallenberg, this contains the letters and dispatches of this young Swede who was sent to oversee a rescue operation of Hungarian Jews being deported to the death camps by Adolf Eichmann. By the time of his arrest by the Soviet army in 1945, he had helped to save the lives of over 100,000 people. Translated by Kjersti Board. Edited by Timothy Bent. 16 pages of plates, viii, 286 p., [16] p. of plates. ISBN: 1-559702753.

    Condition: Fine in near fine dust jacket (price-clipped, small slit in front cover)

    Book ID: 63417
    View cart More details Price: $17.50