Providence, RI: Burning Deck, (2000). First edition - The fourth in Burning Deck's Dichten = series of current German writing in English translation. In addition to the original German, in this book, in an unusual twist, each poem is rendered in multiple English versions by several poets. ""[These] adaptations range from close imitations to freewheeling versions that continue Jandl's thinking into other semantic areas." Among the translators are Charles Bernstein, Norma Cole, Ray DiPalma, Anselm Hollo, Joan Retallack, Cole Swensen, Keith Waldrop, and many others. 112 pp. ISBN: 1-88622434X.